Você já comeu um queijo "Rock Four"?

Agora há pouco fui pegar um queijo na geladeira. Ao pegar o pacote, deparei-me com um nome desconhecido: "Queijo Rock Four". Fiquei fazendo uma baita ginástica mental para tentar descobrir que diabos era aquilo. De repente, veio-me o estalo com a "tradução":

QUEIJO ROCK FOUR = QUEIJO ROQUEFORT

Lembrei-me do "Serve-serve"(tradução em "Mineirês" para Selfservice). Ou seja, você pode ir a um "Serve-serve" e pegar uns pedacinhos de queijo "Rock Four" para incrementar sua refeição, que tal? É uma boa. Mas ainda prefiro comer um "Rock Four" com um "vin", principamente quando está "friozin", "né mês"?
PS: Se alguém não entendeu algo das duas últimas linhas do post, é só me avisar que eu traduzo. Mas, conforme dizem os mineiros: "Para bom entendedor, meia palavra basta".

Foto extraída de http://www.uftm.edu.br/instpub/fmtm/nutrologia/guia_alimentar_da_piramide.htm