Eu sou a "mayor", porém ele é o maior

Essas narrativas "besourais" me fizeram lembrar de um episódio bem curioso idiomaticamente. O Alex tentou literalmente forçar uma relação mais próxima e amistosa entre eu e o bichão, pegando firme nos meus braços e me empurrando para perto da mesa onde o super besouro estava. Uma sacanagem, pois esse primo, embora mais novo, é mais alto que eu e também mais forte. Danada da vida, grito, em português mesmo: "Assim não vale, assim não vale, você é maior que eu!" Porém, ele responde em castelhano: " No, no, tu eres la mayor!"*

Crédito da foto: eu mesma.

*Maior: mais alto. Mayor: mais velho.